📖 WikiTranslate

你是否曾经遇到过查找一个有多种歧义术语的翻译时遇到困难？我知道我有过。克服这种情况的最佳方法之一（至少在我看来）是使用维基百科作为你的词典。你查找你的术语，并使用其他语言的链接文章作为翻译的基础。

这就是这个工具为你做的。输入你的术语，选择正确的文章，然后查看翻译。非常简单。

用法

$ wt <语言ID> <搜索词>

例如

$ wt de lab
Found the following 15 results for 'lab'
0) Lab - Gemisch aus den Enzymen Chymosin und Pepsin
1) Labret-Piercing - Schmuck im Lippenbereich
2) Labrador Retriever - Hunderasse
3) Labyrinth
 ...

Please enter the number of the result you want to translate.
0
Alemannisch: Lab
aragonés: Cuallo
العربية: منفحة
català: Quall
corsu: Pirrulu
čeština: Syřidlo
dansk: Osteløbe
Ελληνικά: Πυτιά
English: Rennet
español: Cuajo
eesti: Laap
 ...

（是的，翻译 'lab' 是我想要这个工具存在的原因。也许不是最好的例子，但它是一个很好的例子，因为我不知道英语单词 'rennet' 存在。）

安装

首先确保已安装 Xcode 9+。

$ brew tap kiliankoe/WikiTranslate https://github.com/kiliankoe/WikiTranslate.git
$ brew install WikiTranslate

缺点

显然，WikiTranslate 的词汇量比你典型的普通词典要小得多。它基本上只适合作为后备方案，或者当你确定你要查找的术语在（你需要的两种或所有语言的）维基百科页面中都有自己的页面时才有用。

此外，某些页面使得使用这种翻译方法相当困难，最明显的是动物物种。