这是一个小巧、简单的实用工具，它可以解析 Xcode 的 .xcstrings 文件，请求 ChatGPT 翻译每个条目，然后将结果以 xcstrings JSON 格式保存回去。

此工具被硬编码为使用 ChatGPT-4。虽然 ChatGPT3.5 价格 значительно 更低，但它不能提供令人满意的效果。因此，为了确保此工具不会助长 Apple 平台上应用程序中低劣翻译的涌现，刻意省略了通过命令行标志选择模型的功能。

请注意，**强烈建议** 由合格的人员测试翻译结果，因为即使是 ChatGPT-4 也几乎肯定不会产生完美的结果。

此工具支持我个人目前使用的所有功能，但并非 xcstrings 支持的所有功能（例如，我尚未测试复数字符串或随设备变化的字符串）。欢迎 Pull Requests 来添加这些缺失的功能。

swift run ai-translate /path/to/your/Localizable.xcstrings -o <your-openai-API-key> -v -l de,es,fr,he,it,ru,hi,en-GB

  USAGE: ai-translate <input-file> --languages <languages> --open-ai-key <open-ai-key> [--verbose] [--skip-backup] [--force]

  ARGUMENTS:
    <input-file>

  OPTIONS:
    -l, --languages <languages> a comma separated list of language codes (must match the language codes used by xcstrings)
    -o, --open-ai-key <open-ai-key>
                            Your OpenAI API key, see: https://platform.openai.com/api-keys
    -v, --verbose
    -s, --skip-backup       By default a backup of the input will be created. When this flag is provided, the backup is skipped.
    -f, --force             Forces all strings to be translated, even if an existing translation is present.
    -h, --help              Show help information.

AI 翻译

缺失的功能

用法